Este es un catálogo con gran parte de los libros que conforman la biblioteca personal que se usa como base para las investigaciones y consultas expuestas en este blog. Aunque la lista no es completa, se presenta con la idea de que pueda servir como bibliografía. En primer lugar se encuentran alistados los ejemplares de la colección de Biblias de Sr. Bibliotecario.
La Biblia de América
La Casa de la Biblia
Coeditan:
PPC -ISBN: 84 288 1541 0
Sígueme -ISBN: 84 301 1380 0
Editorial Verbo Divino -ISBN: 84 8169 320 2
Madrid, 1999.
Biblia de Jerusalén [Nueva… revisada y aumentada]
Jose Angel Ubieta
Desclée De Brouwer S. A.
Bilbao, 1975
ISBN: 84-330-00022-5
Biblia de Jerusalén Latinoamericana
Santiago García
Desclée De Brouwer S. A.
Bilbao, 2001
ISBN: 84-330-1547-8
El Libro del Pueblo de Dios, La Biblia
Armando J. Levoratti y Alfredo B. Trusso (Buenos Aires)
San Pablo, Madrid.
Sobicain 1981, 2004.
ISBN: 950-09-0430-6 (Argentina). ISBN: 84-285-0819-4 (España).
La Biblia *Latinoamérica (Edición Pastoral)
Sociedad Biblica Católica Internacional. Madrid, 2005.
Coeditan:
San Pablo -ISBN: 84-285-0003-7
Editorial Verbo Divino -ISBN: 84-7151-134-7
Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients AssociationWatchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1963
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients AssociationWatchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1967.
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients Association
Watchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1985.
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, Con Referencias
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients Association
Watchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1987.
La Sagrada Biblia Más Bella Del Mundo (7 Tomos)
Alejandro Diez Macho y colaboradores
Editorial Didáctica Color S. A.
Buenos Aires, 1963, 1980.
Sagrada Biblia (3 Tomos)
Nueva Biblia Española
Luis Alonso Schökel y Juan Mateos
Ediciones Cristiandad, Madrid, 1975.
ISBN: 84-7057-182-6
Biblia Del Peregrino
Luis Alonso Schökel
España, 1995. Coeditan:
Ediciones Ega -ISBN: 84-7726-126-1
Ediciones Mensajero S.A. -ISBN: 84-271-1925-9
La Biblia de Nuestro Pueblo (Biblia del Peregrino América Latina)
Luis Alonso Schökel
2006, Coeditan:
Misioneros Claretianos, Pastoral Bible Foundation, Filipinas -ISBN: 971-93340-3-4
Ediciones Mensajero S.A., España -ISBN: 84-271-2708-1
Biblia
Pedro Franquesa y José María Solé
Editorial Regina, S. A.
Barcelona (España), 1970. Septima edición.
ISBN: 84-7129-054-5
ISBN: 84-7129-055-3
ISBN: 84-7129-056-1
Sagrada Biblia
Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias González
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1975, 2003.
3ª Edición. ISBN: 84-7914-490-4
Sagrada Biblia
Elonio Nácar Fuster y Alberto Colunga
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1970.
4ª Edición 1985. ISBN: 84-220-0340-6
Sagrada Biblia
Elonio Nácar Fuster y Alberto Colunga
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1970.
56º Edición, 2005. ISBN: 84-7914-050-X
Biblia Comentada, Profesores de Salamanca
Texto de Elonio Nácar Fuster y Alberto Colunga
Tomo Va “Evangelios” comentarios por Manuel Tuya. ISBN: 84-220-0830-0. Madrid 1977
Tomo Vb “Evangelios” comentarios por Manuel Tuya. ISBN: 84-220-0831-9. Madrid 1977
Tomo VIa “Hechos de los Apóstoles y espístola a los Romanos” comentarios por Lorenzo Turrado.
ISBN: 24-220-0061-X. Madrid 1975
Tomo VIb “Epístolas paulinas” comentarios por Lorenzo Turrado. ISBN: 24-220-0061-X. Madrid 1975
Biblioteca de Autores Cristianos, 1962.
La Santa Biblia
Juan Straubinger
Ediciones Fundación Santa Ana
La Plata, Argentina, 1951, 2001.
ISBN: 987-1041-00-4
La Biblia
Serafín de Ausejo
Editorial Herder, Barcelona, 1976, 1998.
4º Edición. ISBN: 84-250-1030-4
La Santa Biblia
Evaristo Martín Nieto
Ediciones Paulinas, Madrid, 1988.
ISBN: 84-285-1233-7
Biblia Americana San Jeronimo
Edición totalmente revisada de la Biblia de Felipe Scío de San Miguel
EDICEP C.B., 1994.
ISBN: 84-7050-377-4
La Sagrada Biblia
Félix Torres Amat
Edicomunicación S.A., Barcelona, 1997.
ISBN: 84-7672-072-6
“Traducida de la Vulgata latina”
La Biblia Palabra de Dios [La Biblia de Estudio "Dios Habla Hoy"]
"Versión Popular"
Ediciones Paulinas y Sociedades Bíblicas Unidas, 2004.
ISBN: 1-931471-37-1
Biblia En Lenguaje Actual [La Biblia Para Todos]
Sociedades Bíblicas Unidas, 2006
ISBN: 978-1-931952-40-B
Sagrada Biblia (Biblia del Oso)
Casiodoro de Reina 1569
Sociedades Bíblicas Unidas
Edición facsímil. Madrid, España.
ISBN: 978-84-8083-073-7
La Santa Biblia
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1909. Sociedades Bíblicas Unidas
La Santa Biblia
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1960. Sociedades Bíblicas Unidas
ISBN: 1-57697-058-2
La Santa Biblia, Edición de Estudio
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1995. Sociedades Bíblicas Unidas
Santa Biblia, Reina Valera Contemporánea
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Sociedades Bíblicas Unidas, 2009, 2011.
Santa Biblia
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Revisión de 1977. Sociedade Bíblica Internacional
ISBN: 156320400-5
La Santa Biblia, La Palabra de Dios (LPD) RVR 1977 - SBI-STL
Santa Biblia, Nueva Reina-Valera 2000
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 2000. Sociedad Bíblica Emanuel. Ediciones New Life
ISBN: 978-950-769-092-1
La Santa Biblia, Edición de Estudio
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1979. C. D. Stampley Enterprises, Inc. Charlotte, NC. Impreso
Código 0201 ISBN-10: 1-58087-117-8. ISBN-13: 978-1-58087-117-4
Código 0211 ISBN-10: 1-58087-118-6. ISBN-13: 978-1-58087-118-1
Código 0216 ISBN-10: 1-58087-119-4. ISBN-13: 978-1-58087-119-8
Código 0221 ISBN-10: 1-58087-120-8. ISBN-13: 978-1-58087-120-4
Biblia De Estudio Siglo XXI [Versión Reina-Valera Actualizada]
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Editorial Mundo Hispano
ISBN: 0-311-48840-4
Santa Biblia [Versión Reina-Valera Actualizada, Edición 2006]
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Editorial Mundo Hispano
ISBN: 0-311-48842-0
Biblia Paralela
Reina Valera 1960 (Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960)
Nueva Versión Internacional (Sociedad Bíblica Internacional, 1999)
Editorial Vida, Miami, U.S.A.
ISBN: 0-8297-3192-X
Nueva Versión Internacional , La Santa Biblia
Sociedad Bíblica Internacional, EE. UU., 1999.
La Biblia Al Día, La Santa Biblia
Sociedad Bíblica Internacional, EE. UU., 1979.
Nueva Biblia al Día (NBD)
La Biblia Didáctica
La Casa de la Biblia (c) Ed. Sígueme, Atenas, PPC, Verbo Divino
PPC -ISBN: 84-288-1249-7
Ediciones SM -ISBN: 8484-348-4614-4
España, 1995, 2000.
La Biblia de las Américas, Santa Biblia
The Lockman Foundation, California, 1986, 1997.
Foundation Publications, Inc.
Nueva Biblia De Los Hispanos
The Lockman Foundation, California, 2005.
Foundation Publications, Inc.
Biblia Textual (BTX)
Sociedad Bíblica Iberoamericana 1999.
Holman Bible Publishers, Nashvile, Tenessee
Impreso en Corea del Sur
ISBN: 978-1-4336-0066-1
Santa Biblia Peshita en Español
Broadman & Holman Publishing group, Nashville, Tennessee, 2006.
Impreso en Bélgica. ISBN: 9-70410-003-5
“Traducción de los Antiguos manuscritos Arameos”
Traducciones Arameas de la Biblia: Los Targumim del Pentateuco, I. Génesis
Teresa Martínez Sáinz
Editorial Verbo Divino, España 2004. Institución San Jerónimo.
(ISBN: 84-8169-629-6) ISBN: 84-8169-626-9
“Versión crítica en edición sinóptica de los Targumim neofiti y PseudoJonatán […]”
El Targum de Isaias
Joseph Ribera Florit
Institución San Jerónimo. Valencia 1988.
ISBN: 84-86067-24-3
Traducción del Targum de Jeremías
Joseph Ribera Florit
Editorial Verbo Divino, España 1992. Institución San Jerónimo.
ISBN: 84-7151-862-7
Targum de Ezequiel. Introducción, Traducción Crítica y Notas
Joseph Ribera Florit
Editorial Verbo Divino, España 2004.
ISBN: 84-8169-627-7
La Biblia
León Dujovne, Manasés Konstantynowski y Moises Konstantynowski
Ediciones Sigal, Buenos Aires 1998.
ISBN : 987-9228-03-0
La Biblia Griega Septuaginta, I. Pentateuco
Natalio Fernández Marcos, Mª Victoria Spottorno Díaz-Caro y José Manuel Cañas Reillo
Ediciones Sígueme, Salamanca 2008.
ISBN: 978-84-301-1693-5
Biblia de Navarra, Edición Popular
Texto de la Sagrada Biblia de la Facultad de Teología Universidad de Navarra
Midwest Theological Forum, USA.
Ediciones Universidad de Navarra, S. A.; España. 2008.
ISBN: 978-1-890-177-71-3
Nuevo Testamento, Moderna Versión
Ediciones Mensajero S.A., Bilbao, 1984.
ISBN: 84-271-795-0
Nuevo Testamento, La Buena Noticia
Felipe de Fuenterrabía
Editorial Verbo Divino, 1961, 2005.
ISBN: 84-8169-462-2
Nuevo Testamento
Antonio Fuentes Mendiola
Ediciones Rialp, S. A. Madrid 1986, 2007. Decimocuarta edición.
ISBN: 978-84-321-3208-7
Nueva Traducción Viviente (NTV), Santa Biblia
2010. Tyndale House Publisher, Inc.
ISBN: 978-1-4143-4857-5
Biblia Traducción Interconfecional (BTI), La Biblia
Texto: La Casa de la Biblia y Sociedad Bíblica de España
Coeditan:
Biblioteca de Autores Cristianos -ISBN: 978-84-7914-913-0
Editorial Verbo Divino -ISBN: 978-84-8169-777-3
Sociedades Bíblicas Unidas -ISBN: 978-84-8083-194-9
Madrid, 2008
la Palabra El Mensaje de Dios para mí, Santa Biblia
Texto y edición: Sociedad Bíblica de España
Edición hispanoamericana Madrid, España. 2010
(Nota de Sr. Bibl.: Esta es la misma traducción que la BTI pero edición sin deuterocanónicos y en el español hablado en Hispanoamérica).
Evangelios de Marcos, Mateo, Lucas y Juan con los Hechos de los Apóstoles y el Libro de Apocalipsis. Nueva versión literaria del griego de J. F. Mira
Joan Francesc Mira
Edhasa. Barcelona 2006
ISBN: 84-350-0977-7
El Evangelio, Nuevo Testamento
Texto árabe: La Biblia en árabe, versión popular. Sociedad Bíblica en el Líbano, 1995.
Texto español: Biblia “Dios Habla Hoy”. Sociedad Bíblica de España, 1992.
Sociedad Bíblica de España, 1999.
ISBN: 84-80830662. ISBN: 0-900185-09-0
España, 1995
Salmos-Tehilim, Hebreo/Español/Fonética
Traducción española: Natán Grunblatt y otros
Texto hebreo: Jaia Mushka y Moshe Sandhaus
Fonética: Dan Temkin y Rubén DuerEditorial Kehot Lubavitch Sudamericana
ISBN: 987-9107-44-6
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo I - Pentateuco
Texto castellano por Ricardo Cerni
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 1990.
ISBN: 84-7645-397-3
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo II - Libros Históricos (I)
Texto castellano por Angel Sáenz Badillos y Judit Targarona
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 1992.
ISBN: 84-7645-540-2
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo III - Libros Históricos (II) y Libros Poéticos
Texto castellano coordinado por Francisco Lacueva
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 1997.
ISBN: 84-7645-951-3
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo IV – Libros Proféticos
Texto castellano por Ricardo Cerni
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 2002.
ISBN: 84-8267-302-5
Nuevo Testamento Interlineal
Texto castellano por Francisco Lacueva
Texto griego de Eberhard Nestle, presentado en esta edición bajo la dirección de Bruce Metzger.
Editorial Clie, Barcelona, 1984.
ISBN: 84-7228-877-3
Biblia Hebraica Leningradensia
Aron Dotan
Hendrickson Publishers, Inc. USA 2001
ISBN: 1-56563-089-0
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Karl Elliger y Wilhelm Rudolph
1967/77 Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart.
Alemania, 1990. ISBN: 3-438-05219-9
Biblia Hebraica
Rudolf Kittel y Paul Kahle
Württembergische Bibelanstalt Stuttgart
Germany, 1937, 1966.
Septuaginta
1935, 1979 Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart.
ISBN: 3-438-05121-4
Septuaginta Editio altera (Rahlfs-Hanhart)
Alfred Rahlfs y Robert Hanhart
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart 2006.
ISBN: 978-3-438-05119-6
Biblia Sacra Vulgata
R. Gryson, B. Fischer, H. I. Frede, H. F. D. Sparks, W. Thiele, R. Weber.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart 1969, 1994.
ISBN: 3-438-05303-9
Biblia Vulgata
Iuxta Vulgatam Clementinam Nova Editio
Alberto Colunga y Laurentio Turrado
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1946, 2005.
ISBN: 84-7914-021-6
Syriac Bible
Syrian patriarchate of Antioch and all the east.
Damascus - Syria Syriac Bible 63DC, United Bible Societies 1979
King James Version
Holman Bible Publishers
ISBN-10: 0-87981-460-8
ISBN-13: 978-0-87981-460-1
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27º edición
Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini y Bruce M. Metzger.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart.
ISBN: 3-438-05100-1 Kunstsonff
ISBN: 3-438-05101-7 Leder
Greek-English New Testament
Texto griego: Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27th edition
Texto ingles: Revised Standar Version, 2nd edition
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart 1981.
ISBN: 3-438-05408-6
The Greek New Testament, 4th Rev. Ed., con Introducción en Castellano
B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart. ISBN: 3-438-05114-1
Incluye:
Diccionario Conciso Griego-Español del Nuevo Testamento
Elsa Tamez L. y Irene W. de Foulkes
United Bible Societies
ISBN: 3-438-6005-0
Nuevo Testamento Trilingüe
José María Bover, José O´Callaghan
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 2005.
ISBN: 84-7914-124-7
Nuevo Testamento Griego-Español
José O´Callaghan
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1997.
ISBN: 84-7914-271-5
The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts
Philip W. Comfort, David P. Barrett
Tyndale House Publisher, Inc. USA 2001.
ISBN-10: 0-8423-5265-1
ISBN-13: 978-0-8423-5265-9
The Emphatic DiaglotTexto ingles por Benjamin Wilson
Texto griego de J. J. Griesbach
Reeditado por Watch Tower Bible And Track Society, 1942.
The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
Greek Text Above: The New Testament in the Original Greek by Westcott and Hort - 1881
English Text Underneath: An interlinear word-for-word translation into English - 1969
English Text Alongside: The New World Translation of the Holy Scriptures, Matthew through Revelation - 1984 revision
Watch Tower Bible and Track Society of Pennsylvania and International Bible Students Association, Brookyn NY 1985.
Guía Para El Estudio Del Arameo Bíblico
Josep Ribera-FloritSociedades Bíblicas Unidas, España.
1 Edición 2001. ISBN: 84-8083-070-0
Guía Para El Estudio Del Hebreo Bíblico
Giovanni Deiana, Ambrosio Spreafico
Traducción de Santiago García Jalón
Sociedades Bíblicas Unidas, España.
3 Edición. ISBN: 84-8083-037-9
[Título Original: Guida allo Estudio dell´Ebraico bibblico. Editado anteriormente por Societá Bíblica Británica & Forestiera 1990, Roma, Italia.]
Siríaco Clásico, Gramática Básica con Crestomatía
Takamitsu Muraoka
Traducción de Federico Moisés Colautti
Editorial Verbo Divino, España, 2007.
ISBN: 978-84-8169-391-1
[Título Original: Classical Syriac. A Basic Grammar with a Chrestomathy. Second Revised Edition. Con permiso de Otto Harrassowitz KG, Wiebaden.]
El Griego Del Nuevo Testamento
Max ZerwickTraducción de Alfonso de la Fuente Adánez
Editorial Verbo Divino, España, 2006. 4 Edición. ISBN: 84-8169-168-2
[Título Original: Graecitas Biblica Novi Testamenti exemplis illustratur. Editrice Pontificio Istituto Biblico, Roma 1996]
Análisis Gramatical Del Griego Del Nuevo Testamento
Max Zerwick y Mary Grosvenor
Traducida por José Pérez Escobar y revisada por Josep Rius-Camps
Editorial Verbo Divino, Navarra 2008
ISBN: 978-84-8169-851-0
Gramática Elemental Del Hebreo Bíblico
Enrique Fartán Navarro
Editorial Verbo Divino, España, 2000.
4 Edición. ISBN: 84-8169-220-4
Sintaxis del Hebreo Bíblico
Alviero Niccacci
Traducción de Guadalupe Seijas de los Rios-Zarzosa
Editorial Verbo Divino, España, 2002.
2 Edición. ISBN: 84-8169-479-7
[Título Original: Sintáis del verbo hebraico nella biblica classica. Editado anteriormente por Franciscan Printing Press, Jerusalén, 1986.]
Gramática Del Hebreo Bíblico
Paul Joüon, Takamitsu Muraoka
Edición en español preparada por Miguel Pérez Fernández
Editorial Verbo Divino, España, 2007.
ISBN: 978-84-8169-722-3
[Título Original: A Grammar of Biblical Hebrew]
Cuestiones de Gramática y Léxico
Angel Urban, Juan Mateos, Miguel Alepuz
Ediciones Cristiandad, España, 1977.
ISBN: 84-7057-231-0
Método de Análisis semántico, Aplicado al Griego del Nuevo Testamento
Juan Mateos
Ediciones El Almendro de Córdoba, España 1989.
ISBN: 84-86077-72-9
Manual de Hebreo Bíblico
William Sanford LaSor
Traducción de Jeannine C. Brabon
Centros de Literatura Cristiana de Colombia. Colombia, 2001, 2003.
Volumen I ISBN: 958-9149-99-5
Volumen II ISBN: 958-9149-90-1
[Título Original: Handbook of Biblical Hebrew. Editado anteriormente por William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, michigan, USA. 1979.]
“Un método inductivo basado en el texto hebreo del libro de Ester”.
Introducción Al Griego Del Nuevo Testamento, Primer Volumen
Humberto Casanova Roberts
Libros Desafío, Grand Rapids, Michigan, EE.UU. 2001.
ISBN: 1-55883-125-8
Aprendamos Griego, del Nuevo Testamento
Clarence Hale
Editorial Unilit, Colombia, 2001.
ISBN: 0-7899-0995-2
Adaptado y ampliado por Richard B. Ramsay para la Facultad Latinoamericana de Estudios Teológicos
[Título Original: Estudiemos Griego]
El Griego Del Nuevo Testamento Al Alcance De Todos
José Antonio Septién
Editorial Clie, España 2007.
ISBN: 978-84-8267-518-3“Incluye CD-Audio”
Griego del Nuevo Testamento para Principiantes
J. Gresham Machen
Editorial Vida, Estados Unidos de América, 2003.
ISBN: 0-8297-1682-3
[Título Original: New Testament Greek for Beginners. Prentice-Hall, Inc., A Simon & Schuster Company 1923.]
Vine, Aprenda el Griego del Nuevo Testamento
W. E. VineTraducción de Javier Quiñones. Revisado por P. Bonilla, M. Mesías, H. Mazariegos.
Editorial Caribe, USA, 1999.
ISBN: 0-89922-386-9
[Título Original: You Can Learn New Testament Greek! W. E. Vine Copyright Ltd. of Bat, England 1997]
Gramática Elemental Del Griego Del Nuevo Testamento
Guillermo Hersey Davis
Traducción de Jorge Fitch McKibben
Casa Bautista de Publicaciones, USA, 2000.
ISBN: 0-311-42008-7
[Título Original: A Beginner´s Grammar of the Greek New Testament! Editado anteriormente por Sunday School Board, S.B.C., Nashville, Tennessee]
Nociones Esenciales Del Hebreo Bíblico
Kyle M. YatesTraducción de S. Daniel Daglio.
Edición revisada por Juan José Owens
Casa Bautista de Publicaciones, USA, 2002.
ISBN: 0-311-42056-7
[Título Original: The Essentials of Biblical Hebrew. Harper & Row Publishers, Incorporated, New York.]
Gramática Latina
Santiago Segura MunguiaUniversidad de Deusto, Bilbao, España, 2004.
ISBN: 84-7485-925-5
Salve! Aprender latín en la tradición cristiana
Millán Aguilar Pérez, Vicente Calvo Fernández, Ignacio García Pinilla, Luis Inclán García-Robés.
Ediciones Universidad de Navarra, S. A. (EUNSA) Pamplona, España, 2006.
Segunda edición revisada, incluye solucionario. ISBN: 84-313-2387-6
Introducción a la Crítica Textual del Nuevo Testamento
Joseph O´CallaghanTraducción del catalán por Ricardo Lázaro Barceló
Editorial Verbo Divino, Navarra, España - 1999.
2 Edición. ISBN: 84-8169-269-7
[Título Original: Introducció a la crítica textual del Nou Testament. Editorial Claret S.A.V. Barcelona, 1997]
Los Primeros Testimonios del Nuevo Testamento, Papirología neotestamentaria
Joseph O´Callaghan
Ediciones El Almendro de Cordoba, S. L. España 1995.
ISBN: 84-8005-024-1
Septuaginta, La Biblia Griega de Judíos y Cristianos
Natalio Fernández Marcos
Ediciones Sígueme, 2008.
ISBN: 978-84-301-1689-8
The Text of the New Testament, A Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
Kart Aland, Barbara Aland
Translated by Erroll F. Rhodes. Second Edition. 1987, 1989, 1995.
William B. Eerdmans Publishing Company. Grand Rapids, Michigan.
ISBN-10: 0-8028-4098-1
ISBN-13: 978-0-8028-4098-1
[Título Original: Der Text des Neuen Testaments. First published dy Deutsche Biblelgesellschaft Stuttgart]
The Text of the Old Testament
An Introduction to the Biblia Hebraica
Ernst Würthwein
Translated by Erroll F. Rhodes
William B. Eerdmans Publishing Company. Grand Rapids, Michigan 1995.
ISBN: 0-8028-0788-7
[Título Original: Der Text des Alten Testaments. Württembergische Bibelanstalt Stuttgart]
The Text of the New Testament
Its Transmission, Corruption and Restoration
Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman
Oxford University Press; 1964, 2005.
ISBN: 978-0-19-516122-9
Un Comentario Textual al Nuevo Testamento
Bruce M. Metzeger,
en representación, y con la colaboración del Comité Editorial de The Greek New Testament de S.B.U.
Traducción de Moisés Silva y Alfredo Tepox
Sociedades Biblicas Unidas, impreso en Brasil, 2006.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1971, 1994
ISBN: 978-3-438-06014-3
[Título Original: A Textual Commentary on the Greek New Testament]“Volumen complementario de The Greek New Testament (4ª ed. rev.)”.
The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia
Introduction and Annotated Glossary
Page H. Kelley, Daniel S. Mynatt, Timothy G. Crawford
William B. Eerdmans Publishing Company, 1998
ISBN: 0-8028-4363-8
Guía para el uso de la BHS*
Aparato crítico, masora, acentos, letras poco comunes y otros signos
William R. ScottTraducido por Edesio Sánchez
BIBAL Press, 1993
ISBN: 0-941037-22-3
*Biblia Hebraica Stuttgartensia
Comentario al Texto Griego del Nuevo Testamento
Archibald Thomas Robertson
Adaptada al castellano y anotada por Santiago Escuain
Editorial Clie, 2003.
ISBN: 84-8267-351-3
[Título Original: Word Pictures in the New Testament. Publicado anteriormente en español como: Imágenes Verbales en el Nuevo Testamento]
“Obra Completa, seis tomos en uno.”
Comentario Bíblico de Matthew Henry
Matthew Henry (quien comenzó su comentario en 1704, pero tras su muerte en 1714 trece teólogos no conformistas se encargaron de completarlo)
Traducido y adaptado al castellano y anotada por Francisco Lacueva
Editorial Clie, 1999.
ISBN: 84-8267-094-8
“Trece tomos en uno, obra completa sin abreviar.”
Comentario al Nuevo Testamento (17 Tomos en 1)
William BarclayTraducción de Alberto Araujo
Editorial Clie, 2008.
ISBN: 978-84-8267-457-5
[The Saint Andrew Press, Escocia. 1970, 1991]
Juan, Texto y Comentario
Juan Mateos, Juan Barreto
Ediciones El Almendro de Córdoba, S.L., España, 2002.
ISBN: 84-8005-055-1
Los Escritos Originales de la Comunidad del Discípulo “amigo” de Jesús
Senén Vidal
Ediciones Sígueme, Salamanca, 1997
ISBN: 84-301-1321-5
Concordancia Greco-Española del Nuevo Testamento
Compilado por Hugo M. Petter
Editorial Clie, Barcelona, 1990.
ISBN: 84-7228-263-5
Concordancia Analítica Greco-Española del Nuevo Testamento Greco-Español
Compilada originalmente en griego-ingles por J. Stegenga
Traducción y compilación en español de Alfred E. Tuggy
Editorial Clie, 1987.
ISBN: 84-7228-991-5
[Título Original: The Greek-english Analytical Concordance of the Greek-English New Testament.]
Handkonkordanz Griechischen Neuen TestamentAlfred Schmoller
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1938, 1994.
ISBN: 3-438-06007-8
Konkordanz Zum Hebraischen Alten Testament
Gerhard Lisowsky
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1958, 1993.
ISBN: 3-438-05230-7
A Concordance to the Septuagint and the other greek versions of the Old Testament (Including the apocryphal books)
Edwin Hatch, Henry A. Redpath
Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Graz – Austria, 1975.
[Unveränder Nachdruck der 1897 in Oxford, Clarendon Press erschienenen Ausgabe.]
ISBN: 3-201-00058-2
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva (Concordancia Exhaustiva de la Biblia)
James Strong
Editorial Caribe, Inc., 2002.
[Título Original: New Strong´s Exaustive Concordance of the Bible. Editado anteriormente por Thomas Nelson Publishers, 1990.]
ISBN: 0-89922-382-6“Incluye diccionario hebreo-griego”.
Léxico-Concordancia del Nuevo Testamento en Griego y Español
Jorge G. Parker
Editorial Mundo Hispano, 1982, 1997.
ISBN: 0-311-42065-6
Léxico Griego-Español del Nuevo Testamento
Alfred E. TuggyEditorial Mundo Hispano, 1996
ISBN: 0-311-03644-9
Greek-English Lexicon
Henry George Liddell, Robert Scott
Ninth edition revised and augmented throughout by Stuart Jones & McKenzie
With revised supplement by P. G. Glare & A. A. Thompsom
Oxford University Press
Clarendon Press, Oxford 1996. Printed and bound in China by The Hanway Press Ldt/Phoenix Offset.
ISBN 13: 978-0-19-864226-8
Diccionario Teológico del Antiguo Testamento [Tomo 1]
G. Johannes Botterweck, Helmer RinggrenTraducción de Alfonso de la Fuente Adanez, con la colaboración de Jose Luis Zubizarreta
Ediciones Cristiandad, Madrid, 1978.
ISBN: 84-7057-236-9 (Obra completa de tres tomos)
ISBN: 84-7057-237-7 (Tomo 1)
[Título Original: Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart.]
Diccionario Teológico Manual del Antiguo Testamento
Ernst Jenni, Claus Westermann
Traducción de (Tomo 1) J. Antonio Mugica, (Tomo 2) Rufino Godoy.
Ediciones Cristiandad, Madrid, 1978, 1985.
ISBN: 84-7057-372-1 (Obra completa)
ISBN: 84-7057-241-5 (Tomo 1)
ISBN: 84-7057-371-3 (Tomo 2)
[Título Original: Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament. Chr. Kaiser Verlag, Munich, 1971.]
Compendio del Diccionario Teológico del Nuevo Testamento
Gerhard Kittel, Gerhard Friedrich, Geoffrey W. Bromiley
Traducido al español por Carlos Alonso Vargas y equipo de la Comunidad Kairós de Buenos Aires.
Libros Desafío, Grand .Rapids, Michigan, 2002
Impreso en Colombia. ISBN: 1-55883-425-7
[Obra Original: Theologisches Wörterbuch Zum Neuen Testament
Gerhard Kittel y Gerhard Friedrich
W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart, 1933-1973.
Título en ingles: Theological Dictionary of the New Testament: Abridged in one volume
Edición traducida al ingles y compendiada por Geoffrey W. Bromiley
William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1985.]
Diccionario del hebreo y arameos bíblicos
G. Fohrer, H. W. Hoffmann, F. Huber, J. Vollmer, G. Wanke
Traducido al español por René Krüger
Ediciones La Aurora, Buenos Aires 1982
[Título original: Hebäisches und aramäisches Wöterbuch zum Alten Testament. Georg Fohrer Ed., Walter de Gruyter & Co., Berlín RFA 1971]
Vine, Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento, Exhaustivo
W. E. Vine (Nuevo Testamento) Merrill F. Unger, William White (Antiguo Testamento)
Traducción por Guillermo Cook (sección hebrea) y S. Escuain (sección griega)
Editorial Caribe, Inc., 1999. Impreso en Colombia.
ISBN: 0-89922-495-4
[Título Original: Vine´s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words. Editado anteriormente por Thomas Nelson Publishers, 1984.]
Diccionario de Hebreo Bíblico
Moisés Chavez
Editorial Mundo Hispano, 1992, 1997.
ISBN: 0-311-42094-X“Léxico Hebreo completo, Léxico Arameo asimilado”
Nuevo Diccionario Etimológico Latín-Español y de las Voces Derivadas
Santiago Segura Munguia
Universidad de Deusto, Bilbao, España, 2003.
ISBN: 84-7485-754-6
Frases y expresiones latinas de uso actual, con un anexo sobre las instituciones jurídicas romanas
Santiago Segura Munguia
Universidad de Deusto, Bilbao, España, 2006.
ISBN: 84-9830-054-1
Diccionario Exegético del Nuevo Testamento
Traducido por Constantino Ruiz Garrido.
Ediciones Sígueme, Salamanca/España - 2005. Tercera edición.
Obra completa ISBN: 84-301-1283-9
Volumen 1 ISBN: 84-301-1284-7
Volumen 2 ISBN: 84-301-1320-7
[Título Original: Exegetisches Wörterbuch zum Neues Testament. W. Kohlhammer GMBH, Stuttgart 1992]
Vocabulario Griego del Nuevo Testamento
Ediciones Sígueme, Salamanca/España - 1998, 2001.
ISBN: 84-301-1351-7“…ofrece el sentido exacto de cada termino, recogiendo las acepciones del [Diccionario Exegético del Nuevo Testamento] ”
Perspicacia para comprender las Escrituras (2 Tomos)
Watch Tower Bible and Track Society of Pennsylvania, 1991.
Watch Tower Bible and Track Society of New York, Inc.
International Bible Students Association
Diccionario de Teología
Everett F. Harrison, Geoffrey W. Bromiley y Carl F. H. Henry
Traducido por Humberto Casanova, Guillermo Serrano.
Libros Desafío, Grand .Rapids, Michigan, 1985, 2006.
ISBN: 0-939125-33-1
[Título Original: Baker´s Dictionary of Theology. Baker Book House, 1960.]
Diccionario de la Biblia (Guía básica sobre los temas, personajes y lugares bíblicos)
W. R. F. BrowmingTraducido por José pedro Tosaus Abadía.
1998, Ediciones Folio, S. A., Barcelona.
1996, Ediciones Paidós Ibérica, S. A.
ISBN: 84-413-2225-2
[Título Original: Oxford Dictionary of the Bible. Oxford University Press, Oxford 1996]
Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia
Wilton M. Nelson y Juan Rojas Mayo
Editorial Caribe, Inc. Una división de Thomas Nelson, Inc. USA 1998.
ISBN: 978-0-89922-285-1
Diccionario Bíblico Hebreo-Español
Jaime Vázquez Allegue
Editorial Verbo Divino, Navarra, 2002.
ISBN: 84-8169-513-0
Palabras Griegas del Nuevo Testamento
William Barclay
Casa Bautista de Publicaciones, 1977, 1998.
ISBN: 0-311-42052-4
[Título Original: New Testament Words. The Student Christian Movement Press Ltd, Londres, 1964.]
A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Part 1)
Compilado por J. Lust, E. Eynikel y K. Hauspie con la colaboración de G. Chamberlain.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1992.
ISBN: 3-428-05125-7
Los Manuscritos del Mar Muerto
Émile Puech, Farah Mébarki
Ediciones Sb, 2009.
ISBN: 978-987-1256-65-5
Los Manuscritos del Mar Muerto, Balance de hallazgos y de cuarenta años de estudios
Antonio Piñero, Dimas Fernandez-Galiano editores.
Ediciones El ALmendro; 1994, 2003.
ISBN: 84-8005-017-9
Diccionario de Arqueología
Riccardo Francovich y Daniele Manacorda
Traducción de Mari Carmen Llerena. Revisión de María Ruiz del Árbol.
Editorial Crítica, Barcelona 2001.
ISBN: 84-8432-210-6
Mesopotamia. Asirios, sumerios y babilonios.
Enrico Ascalone
Traducción de Juan Vivanco
Los Diccionarios de las Civilizaciones. Editorial Electa, Barcelona 2006
ISBN: 84-8156-390-0
Arqueología Bíblica
G. Ernest Wright
Traducción por J. Valiente Malla
Ediciones Cristiandad, Madrid 1975, 2002.
ISBN: 84-7057-453-1
[Título Original: Biblical Archeology. The Westminster Press (Philadelphia 1955) y Gerald Duckworth (London 21962)]
Atlas Histórico Westminster de la Biblia
George Ernest Wright y Floyd Vivian Filson
Introducción de William Foxwell Albright
Traducción de Ildefonso Villarello Velez, Olivia S. D. de Lerin y Alfredo Lerin
Casa Bautista de Publicaciones, Texas 1992.
ISBN: 0-311-15030-6
[Originalmente por Westminster Press, 1945]
Historia, libros I-IX (5 volúmenes)
Heródoto
Traducción y notas de Carlos Schrader. Biblioteca Básica Gredos, Editorial Gredos S. A., Madrid 2000
ISBN Obra completa: 84-249-2470-3
Los Anales
Tácito
MM Océano Grupo Editorial, España.
ISBN: 84-494-1709-0
Josefo: Las Obras Esenciales
Paul L. Maier
Traducción por Santiago Escuain y R. Mercedes De la Rosa
Editorial Portavoz, Kregel Publications. Michigan. 1994.
ISBN: 0-8254-1457-1
[Título Original: Josephus: The Essential Works]
Eusebio: Historia de la Iglesia
Paul L. Maier
Traducción por Santiago Escuain
Editorial Portavoz, Kregel Publications. Michigan. 1999.
ISBN: 0-8254-1221-8
[Título Original: Eusebius: The Church History]
Historia de la escritura, de Mesopotamia hasta nuestros días
Louis-Jean Calvet
Traducido por Javier Palacio Tauste. Ediciones Paidós, Barcelona 2007
ISBN: 978-84-493-2043-9
[Título original: Historie de l´écriture. Plon, París 1996]
Historia Universal (20 tomos)
Salvat Editores S. A., 2005
ISBN Obra completa: 9972-752-70-4
Atlas National Geographic (18 Tomos)
The National Geographic Society, National Geographic Maps
ISBN Obra completa: 84-473-3769-3
La Biblia de AméricaLa Casa de la Biblia
Coeditan:
PPC -ISBN: 84 288 1541 0
Sígueme -ISBN: 84 301 1380 0
Editorial Verbo Divino -ISBN: 84 8169 320 2
Madrid, 1999.
Biblia de Jerusalén [Nueva… revisada y aumentada]Jose Angel Ubieta
Desclée De Brouwer S. A.
Bilbao, 1975
ISBN: 84-330-00022-5
Biblia de Jerusalén LatinoamericanaSantiago García
Desclée De Brouwer S. A.
Bilbao, 2001
ISBN: 84-330-1547-8
El Libro del Pueblo de Dios, La BibliaArmando J. Levoratti y Alfredo B. Trusso (Buenos Aires)
San Pablo, Madrid.
Sobicain 1981, 2004.
ISBN: 950-09-0430-6 (Argentina). ISBN: 84-285-0819-4 (España).
La Biblia *Latinoamérica (Edición Pastoral)
Sociedad Biblica Católica Internacional. Madrid, 2005.
Coeditan:
San Pablo -ISBN: 84-285-0003-7
Editorial Verbo Divino -ISBN: 84-7151-134-7
Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients AssociationWatchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1963
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients AssociationWatchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1967.
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients Association
Watchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1985.
Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, Con Referencias
Watch Tower bible And Tract Society of Pennsylvania e Internacional Bible Studients Association
Watchtower Bible And Tract Society of New York, Inc. 1987.
La Sagrada Biblia Más Bella Del Mundo (7 Tomos)Alejandro Diez Macho y colaboradores
Editorial Didáctica Color S. A.
Buenos Aires, 1963, 1980.
Sagrada Biblia (3 Tomos)
Sebastián Bartina y Ramón Roquer
Carroggio, S. A. de Ediciones
Barcelona, 1971.
Nueva Biblia Española
Luis Alonso Schökel y Juan Mateos
Ediciones Cristiandad, Madrid, 1975.
ISBN: 84-7057-182-6
Biblia Del Peregrino
Luis Alonso Schökel
España, 1995. Coeditan:
Ediciones Ega -ISBN: 84-7726-126-1
Ediciones Mensajero S.A. -ISBN: 84-271-1925-9
La Biblia de Nuestro Pueblo (Biblia del Peregrino América Latina)
Luis Alonso Schökel
2006, Coeditan:
Misioneros Claretianos, Pastoral Bible Foundation, Filipinas -ISBN: 971-93340-3-4
Ediciones Mensajero S.A., España -ISBN: 84-271-2708-1
Biblia
Pedro Franquesa y José María Solé
Editorial Regina, S. A.
Barcelona (España), 1970. Septima edición.
ISBN: 84-7129-054-5
ISBN: 84-7129-055-3
ISBN: 84-7129-056-1
Sagrada Biblia
Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias González
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1975, 2003.
3ª Edición. ISBN: 84-7914-490-4
Sagrada Biblia
Elonio Nácar Fuster y Alberto Colunga
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1970.
4ª Edición 1985. ISBN: 84-220-0340-6
Sagrada Biblia
Elonio Nácar Fuster y Alberto Colunga
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid, 1970.
56º Edición, 2005. ISBN: 84-7914-050-X
Biblia Comentada, Profesores de Salamanca
Texto de Elonio Nácar Fuster y Alberto Colunga
Tomo Va “Evangelios” comentarios por Manuel Tuya. ISBN: 84-220-0830-0. Madrid 1977
Tomo Vb “Evangelios” comentarios por Manuel Tuya. ISBN: 84-220-0831-9. Madrid 1977
Tomo VIa “Hechos de los Apóstoles y espístola a los Romanos” comentarios por Lorenzo Turrado.
ISBN: 24-220-0061-X. Madrid 1975
Tomo VIb “Epístolas paulinas” comentarios por Lorenzo Turrado. ISBN: 24-220-0061-X. Madrid 1975
Biblioteca de Autores Cristianos, 1962.
La Santa Biblia
Juan Straubinger
Ediciones Fundación Santa Ana
La Plata, Argentina, 1951, 2001.
ISBN: 987-1041-00-4
La Biblia
Serafín de Ausejo
Editorial Herder, Barcelona, 1976, 1998.
4º Edición. ISBN: 84-250-1030-4
La Santa Biblia
Evaristo Martín Nieto
Ediciones Paulinas, Madrid, 1988.
ISBN: 84-285-1233-7
Biblia Americana San Jeronimo
Edición totalmente revisada de la Biblia de Felipe Scío de San Miguel
EDICEP C.B., 1994.
ISBN: 84-7050-377-4
La Sagrada Biblia
Félix Torres Amat
Edicomunicación S.A., Barcelona, 1997.
ISBN: 84-7672-072-6
“Traducida de la Vulgata latina”
La Biblia Palabra de Dios [La Biblia de Estudio "Dios Habla Hoy"]
"Versión Popular"
ISBN: 1-931471-37-1
Biblia En Lenguaje Actual [La Biblia Para Todos]
Sociedades Bíblicas Unidas, 2006
ISBN: 978-1-931952-40-B
Sagrada Biblia (Biblia del Oso)
Casiodoro de Reina 1569
Sociedades Bíblicas Unidas
Edición facsímil. Madrid, España.
ISBN: 978-84-8083-073-7
La Santa Biblia
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1909. Sociedades Bíblicas Unidas
La Santa Biblia
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1960. Sociedades Bíblicas Unidas
ISBN: 1-57697-058-2
La Santa Biblia, Edición de Estudio
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1995. Sociedades Bíblicas Unidas
Santa Biblia, Reina Valera Contemporánea
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Sociedades Bíblicas Unidas, 2009, 2011.
Santa Biblia
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Revisión de 1977. Sociedade Bíblica Internacional
ISBN: 156320400-5
La Santa Biblia, La Palabra de Dios (LPD) RVR 1977 - SBI-STL
Santa Biblia, Nueva Reina-Valera 2000
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 2000. Sociedad Bíblica Emanuel. Ediciones New Life
ISBN: 978-950-769-092-1
La Santa Biblia, Edición de Estudio
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Edición de 1979. C. D. Stampley Enterprises, Inc. Charlotte, NC. Impreso
Código 0201 ISBN-10: 1-58087-117-8. ISBN-13: 978-1-58087-117-4
Código 0211 ISBN-10: 1-58087-118-6. ISBN-13: 978-1-58087-118-1
Código 0216 ISBN-10: 1-58087-119-4. ISBN-13: 978-1-58087-119-8
Código 0221 ISBN-10: 1-58087-120-8. ISBN-13: 978-1-58087-120-4
Biblia De Estudio Siglo XXI [Versión Reina-Valera Actualizada]
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Editorial Mundo Hispano
ISBN: 0-311-48840-4
Santa Biblia [Versión Reina-Valera Actualizada, Edición 2006]
Casiodoro de Reina (1569) y Cipriano de Valera (1602)
Editorial Mundo Hispano
ISBN: 0-311-48842-0
Biblia Paralela
Reina Valera 1960 (Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960)
Nueva Versión Internacional (Sociedad Bíblica Internacional, 1999)
Editorial Vida, Miami, U.S.A.
ISBN: 0-8297-3192-X
Nueva Versión Internacional , La Santa Biblia
Sociedad Bíblica Internacional, EE. UU., 1999.
La Biblia Al Día, La Santa Biblia
Sociedad Bíblica Internacional, EE. UU., 1979.
Nueva Biblia al Día (NBD)
Sociedad Bíblica Internacional
Grupo Nelson, una división de Thomas Nelson Publisher, 2008.
ISBN: 978-1-60255-173-2
La Biblia Didáctica
La Casa de la Biblia (c) Ed. Sígueme, Atenas, PPC, Verbo Divino
PPC -ISBN: 84-288-1249-7
Ediciones SM -ISBN: 8484-348-4614-4
España, 1995, 2000.
La Biblia de las Américas, Santa Biblia
The Lockman Foundation, California, 1986, 1997.
Foundation Publications, Inc.
Nueva Biblia De Los Hispanos
The Lockman Foundation, California, 2005.
Foundation Publications, Inc.
Biblia Textual (BTX)
Sociedad Bíblica Iberoamericana 1999.
Holman Bible Publishers, Nashvile, Tenessee
Impreso en Corea del Sur
ISBN: 978-1-4336-0066-1
Santa Biblia Peshita en Español
Broadman & Holman Publishing group, Nashville, Tennessee, 2006.
Impreso en Bélgica. ISBN: 9-70410-003-5
“Traducción de los Antiguos manuscritos Arameos”
Traducciones Arameas de la Biblia: Los Targumim del Pentateuco, I. Génesis
Teresa Martínez Sáinz
Editorial Verbo Divino, España 2004. Institución San Jerónimo.
(ISBN: 84-8169-629-6) ISBN: 84-8169-626-9
“Versión crítica en edición sinóptica de los Targumim neofiti y PseudoJonatán […]”
El Targum de Isaias
Joseph Ribera Florit
Institución San Jerónimo. Valencia 1988.
ISBN: 84-86067-24-3
Traducción del Targum de Jeremías
Joseph Ribera Florit
Editorial Verbo Divino, España 1992. Institución San Jerónimo.
ISBN: 84-7151-862-7
Targum de Ezequiel. Introducción, Traducción Crítica y Notas
Joseph Ribera Florit
Editorial Verbo Divino, España 2004.
ISBN: 84-8169-627-7
La Biblia
León Dujovne, Manasés Konstantynowski y Moises Konstantynowski
Ediciones Sigal, Buenos Aires 1998.
ISBN : 987-9228-03-0
La Biblia Griega Septuaginta, I. Pentateuco
Natalio Fernández Marcos, Mª Victoria Spottorno Díaz-Caro y José Manuel Cañas Reillo
Ediciones Sígueme, Salamanca 2008.
ISBN: 978-84-301-1693-5
Biblia de Navarra, Edición Popular
Texto de la Sagrada Biblia de la Facultad de Teología Universidad de Navarra
Midwest Theological Forum, USA.
Ediciones Universidad de Navarra, S. A.; España. 2008.
ISBN: 978-1-890-177-71-3
Nuevo Testamento, Moderna Versión
Ediciones Mensajero S.A., Bilbao, 1984.
ISBN: 84-271-795-0
Nuevo Testamento, La Buena Noticia
Felipe de Fuenterrabía
Editorial Verbo Divino, 1961, 2005.
ISBN: 84-8169-462-2
Nuevo Testamento
Antonio Fuentes Mendiola
Ediciones Rialp, S. A. Madrid 1986, 2007. Decimocuarta edición.
ISBN: 978-84-321-3208-7
Nueva Traducción Viviente (NTV), Santa Biblia
2010. Tyndale House Publisher, Inc.
ISBN: 978-1-4143-4857-5
Biblia Traducción Interconfecional (BTI), La Biblia
Texto: La Casa de la Biblia y Sociedad Bíblica de España
Coeditan:
Biblioteca de Autores Cristianos -ISBN: 978-84-7914-913-0
Editorial Verbo Divino -ISBN: 978-84-8169-777-3
Sociedades Bíblicas Unidas -ISBN: 978-84-8083-194-9
Madrid, 2008
la Palabra El Mensaje de Dios para mí, Santa Biblia
Texto y edición: Sociedad Bíblica de España
Edición hispanoamericana Madrid, España. 2010
(Nota de Sr. Bibl.: Esta es la misma traducción que la BTI pero edición sin deuterocanónicos y en el español hablado en Hispanoamérica).
Evangelios de Marcos, Mateo, Lucas y Juan con los Hechos de los Apóstoles y el Libro de Apocalipsis. Nueva versión literaria del griego de J. F. Mira
Joan Francesc Mira
Edhasa. Barcelona 2006
ISBN: 84-350-0977-7
El Evangelio, Nuevo Testamento
Texto árabe: La Biblia en árabe, versión popular. Sociedad Bíblica en el Líbano, 1995.
Texto español: Biblia “Dios Habla Hoy”. Sociedad Bíblica de España, 1992.
Sociedad Bíblica de España, 1999.
ISBN: 84-80830662. ISBN: 0-900185-09-0
España, 1995
Salmos-Tehilim, Hebreo/Español/Fonética
Traducción española: Natán Grunblatt y otros
Texto hebreo: Jaia Mushka y Moshe Sandhaus
Fonética: Dan Temkin y Rubén DuerEditorial Kehot Lubavitch Sudamericana
ISBN: 987-9107-44-6
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo I - Pentateuco
Texto castellano por Ricardo Cerni
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 1990.
ISBN: 84-7645-397-3
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo II - Libros Históricos (I)
Texto castellano por Angel Sáenz Badillos y Judit Targarona
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 1992.
ISBN: 84-7645-540-2
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo III - Libros Históricos (II) y Libros Poéticos
Texto castellano coordinado por Francisco Lacueva
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 1997.
ISBN: 84-7645-951-3
Antiguo Testamento Interlineal, Tomo IV – Libros Proféticos
Texto castellano por Ricardo Cerni
Texto hebreo de Biblia Hebraica Stuttgartensia (Deutsche Biblelgesellschaft)
Editorial Clie, Barcelona, 2002.
ISBN: 84-8267-302-5
Nuevo Testamento Interlineal
Texto castellano por Francisco Lacueva
Texto griego de Eberhard Nestle, presentado en esta edición bajo la dirección de Bruce Metzger.
Editorial Clie, Barcelona, 1984.
ISBN: 84-7228-877-3
Biblia Hebraica Leningradensia
Aron Dotan
Hendrickson Publishers, Inc. USA 2001
ISBN: 1-56563-089-0
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Karl Elliger y Wilhelm Rudolph
1967/77 Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart.
Alemania, 1990. ISBN: 3-438-05219-9
Biblia Hebraica
Rudolf Kittel y Paul Kahle
Württembergische Bibelanstalt Stuttgart
Germany, 1937, 1966.
Septuaginta
1935, 1979 Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart.
ISBN: 3-438-05121-4
Septuaginta Editio altera (Rahlfs-Hanhart)
Alfred Rahlfs y Robert Hanhart
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart 2006.
ISBN: 978-3-438-05119-6
Biblia Sacra Vulgata
R. Gryson, B. Fischer, H. I. Frede, H. F. D. Sparks, W. Thiele, R. Weber.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart 1969, 1994.
ISBN: 3-438-05303-9
Biblia Vulgata
Iuxta Vulgatam Clementinam Nova Editio
Alberto Colunga y Laurentio Turrado
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1946, 2005.
ISBN: 84-7914-021-6
Syriac Bible
Syrian patriarchate of Antioch and all the east.
Damascus - Syria Syriac Bible 63DC, United Bible Societies 1979
King James Version
Holman Bible Publishers
ISBN-10: 0-87981-460-8
ISBN-13: 978-0-87981-460-1
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27º edición
Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini y Bruce M. Metzger.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart.
ISBN: 3-438-05100-1 Kunstsonff
ISBN: 3-438-05101-7 Leder
Greek-English New Testament
Texto griego: Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 27th edition
Texto ingles: Revised Standar Version, 2nd edition
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart 1981.
ISBN: 3-438-05408-6
The Greek New Testament, 4th Rev. Ed., con Introducción en Castellano
B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart. ISBN: 3-438-05114-1
Incluye:
Diccionario Conciso Griego-Español del Nuevo Testamento
Elsa Tamez L. y Irene W. de Foulkes
United Bible Societies
ISBN: 3-438-6005-0
Nuevo Testamento Trilingüe
José María Bover, José O´Callaghan
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 2005.
ISBN: 84-7914-124-7
Nuevo Testamento Griego-Español
José O´Callaghan
Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 1997.
ISBN: 84-7914-271-5
The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts
Philip W. Comfort, David P. Barrett
Tyndale House Publisher, Inc. USA 2001.
ISBN-10: 0-8423-5265-1
ISBN-13: 978-0-8423-5265-9
The Emphatic DiaglotTexto ingles por Benjamin Wilson
Texto griego de J. J. Griesbach
Reeditado por Watch Tower Bible And Track Society, 1942.
The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
Greek Text Above: The New Testament in the Original Greek by Westcott and Hort - 1881
English Text Underneath: An interlinear word-for-word translation into English - 1969
English Text Alongside: The New World Translation of the Holy Scriptures, Matthew through Revelation - 1984 revision
Watch Tower Bible and Track Society of Pennsylvania and International Bible Students Association, Brookyn NY 1985.
Guía Para El Estudio Del Arameo Bíblico
Josep Ribera-FloritSociedades Bíblicas Unidas, España.
1 Edición 2001. ISBN: 84-8083-070-0
Guía Para El Estudio Del Hebreo Bíblico
Giovanni Deiana, Ambrosio Spreafico
Traducción de Santiago García Jalón
Sociedades Bíblicas Unidas, España.
3 Edición. ISBN: 84-8083-037-9
[Título Original: Guida allo Estudio dell´Ebraico bibblico. Editado anteriormente por Societá Bíblica Británica & Forestiera 1990, Roma, Italia.]
Siríaco Clásico, Gramática Básica con Crestomatía
Takamitsu Muraoka
Traducción de Federico Moisés Colautti
Editorial Verbo Divino, España, 2007.
ISBN: 978-84-8169-391-1
[Título Original: Classical Syriac. A Basic Grammar with a Chrestomathy. Second Revised Edition. Con permiso de Otto Harrassowitz KG, Wiebaden.]
El Griego Del Nuevo Testamento
Max ZerwickTraducción de Alfonso de la Fuente Adánez
Editorial Verbo Divino, España, 2006. 4 Edición. ISBN: 84-8169-168-2
[Título Original: Graecitas Biblica Novi Testamenti exemplis illustratur. Editrice Pontificio Istituto Biblico, Roma 1996]
Análisis Gramatical Del Griego Del Nuevo Testamento
Max Zerwick y Mary Grosvenor
Traducida por José Pérez Escobar y revisada por Josep Rius-Camps
Editorial Verbo Divino, Navarra 2008
ISBN: 978-84-8169-851-0
Gramática Elemental Del Hebreo Bíblico
Enrique Fartán Navarro
Editorial Verbo Divino, España, 2000.
4 Edición. ISBN: 84-8169-220-4
Sintaxis del Hebreo Bíblico
Alviero Niccacci
Traducción de Guadalupe Seijas de los Rios-Zarzosa
Editorial Verbo Divino, España, 2002.
2 Edición. ISBN: 84-8169-479-7
[Título Original: Sintáis del verbo hebraico nella biblica classica. Editado anteriormente por Franciscan Printing Press, Jerusalén, 1986.]
Gramática Del Hebreo Bíblico
Paul Joüon, Takamitsu Muraoka
Edición en español preparada por Miguel Pérez Fernández
Editorial Verbo Divino, España, 2007.
ISBN: 978-84-8169-722-3
[Título Original: A Grammar of Biblical Hebrew]
Cuestiones de Gramática y Léxico
Angel Urban, Juan Mateos, Miguel Alepuz
Ediciones Cristiandad, España, 1977.
ISBN: 84-7057-231-0
Método de Análisis semántico, Aplicado al Griego del Nuevo Testamento
Juan Mateos
Ediciones El Almendro de Córdoba, España 1989.
ISBN: 84-86077-72-9
Manual de Hebreo Bíblico
William Sanford LaSor
Traducción de Jeannine C. Brabon
Centros de Literatura Cristiana de Colombia. Colombia, 2001, 2003.
Volumen I ISBN: 958-9149-99-5
Volumen II ISBN: 958-9149-90-1
[Título Original: Handbook of Biblical Hebrew. Editado anteriormente por William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, michigan, USA. 1979.]
“Un método inductivo basado en el texto hebreo del libro de Ester”.
Introducción Al Griego Del Nuevo Testamento, Primer Volumen
Humberto Casanova Roberts
Libros Desafío, Grand Rapids, Michigan, EE.UU. 2001.
ISBN: 1-55883-125-8
Aprendamos Griego, del Nuevo Testamento
Clarence Hale
Editorial Unilit, Colombia, 2001.
ISBN: 0-7899-0995-2
Adaptado y ampliado por Richard B. Ramsay para la Facultad Latinoamericana de Estudios Teológicos
[Título Original: Estudiemos Griego]
El Griego Del Nuevo Testamento Al Alcance De Todos
José Antonio Septién
Editorial Clie, España 2007.
ISBN: 978-84-8267-518-3“Incluye CD-Audio”
Griego del Nuevo Testamento para Principiantes
J. Gresham Machen
Editorial Vida, Estados Unidos de América, 2003.
ISBN: 0-8297-1682-3
[Título Original: New Testament Greek for Beginners. Prentice-Hall, Inc., A Simon & Schuster Company 1923.]
Vine, Aprenda el Griego del Nuevo Testamento
W. E. VineTraducción de Javier Quiñones. Revisado por P. Bonilla, M. Mesías, H. Mazariegos.
Editorial Caribe, USA, 1999.
ISBN: 0-89922-386-9
[Título Original: You Can Learn New Testament Greek! W. E. Vine Copyright Ltd. of Bat, England 1997]
Gramática Elemental Del Griego Del Nuevo Testamento
Guillermo Hersey Davis
Traducción de Jorge Fitch McKibben
Casa Bautista de Publicaciones, USA, 2000.
ISBN: 0-311-42008-7
[Título Original: A Beginner´s Grammar of the Greek New Testament! Editado anteriormente por Sunday School Board, S.B.C., Nashville, Tennessee]
Nociones Esenciales Del Hebreo Bíblico
Kyle M. YatesTraducción de S. Daniel Daglio.
Edición revisada por Juan José Owens
Casa Bautista de Publicaciones, USA, 2002.
ISBN: 0-311-42056-7
[Título Original: The Essentials of Biblical Hebrew. Harper & Row Publishers, Incorporated, New York.]
Gramática Latina
Santiago Segura MunguiaUniversidad de Deusto, Bilbao, España, 2004.
ISBN: 84-7485-925-5
Salve! Aprender latín en la tradición cristiana
Millán Aguilar Pérez, Vicente Calvo Fernández, Ignacio García Pinilla, Luis Inclán García-Robés.
Ediciones Universidad de Navarra, S. A. (EUNSA) Pamplona, España, 2006.
Segunda edición revisada, incluye solucionario. ISBN: 84-313-2387-6
Introducción a la Crítica Textual del Nuevo Testamento
Joseph O´CallaghanTraducción del catalán por Ricardo Lázaro Barceló
Editorial Verbo Divino, Navarra, España - 1999.
2 Edición. ISBN: 84-8169-269-7
[Título Original: Introducció a la crítica textual del Nou Testament. Editorial Claret S.A.V. Barcelona, 1997]
Los Primeros Testimonios del Nuevo Testamento, Papirología neotestamentaria
Joseph O´Callaghan
Ediciones El Almendro de Cordoba, S. L. España 1995.
ISBN: 84-8005-024-1
Septuaginta, La Biblia Griega de Judíos y Cristianos
Natalio Fernández Marcos
Ediciones Sígueme, 2008.
ISBN: 978-84-301-1689-8
The Text of the New Testament, A Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism
Kart Aland, Barbara Aland
Translated by Erroll F. Rhodes. Second Edition. 1987, 1989, 1995.
William B. Eerdmans Publishing Company. Grand Rapids, Michigan.
ISBN-10: 0-8028-4098-1
ISBN-13: 978-0-8028-4098-1
[Título Original: Der Text des Neuen Testaments. First published dy Deutsche Biblelgesellschaft Stuttgart]
The Text of the Old Testament
An Introduction to the Biblia Hebraica
Ernst Würthwein
Translated by Erroll F. Rhodes
William B. Eerdmans Publishing Company. Grand Rapids, Michigan 1995.
ISBN: 0-8028-0788-7
[Título Original: Der Text des Alten Testaments. Württembergische Bibelanstalt Stuttgart]
The Text of the New Testament
Its Transmission, Corruption and Restoration
Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman
Oxford University Press; 1964, 2005.
ISBN: 978-0-19-516122-9
Un Comentario Textual al Nuevo Testamento
Bruce M. Metzeger,
en representación, y con la colaboración del Comité Editorial de The Greek New Testament de S.B.U.
Traducción de Moisés Silva y Alfredo Tepox
Sociedades Biblicas Unidas, impreso en Brasil, 2006.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1971, 1994
ISBN: 978-3-438-06014-3
[Título Original: A Textual Commentary on the Greek New Testament]“Volumen complementario de The Greek New Testament (4ª ed. rev.)”.
The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia
Introduction and Annotated Glossary
Page H. Kelley, Daniel S. Mynatt, Timothy G. Crawford
William B. Eerdmans Publishing Company, 1998
ISBN: 0-8028-4363-8
Guía para el uso de la BHS*
Aparato crítico, masora, acentos, letras poco comunes y otros signos
William R. ScottTraducido por Edesio Sánchez
BIBAL Press, 1993
ISBN: 0-941037-22-3
*Biblia Hebraica Stuttgartensia
Comentario al Texto Griego del Nuevo Testamento
Archibald Thomas Robertson
Adaptada al castellano y anotada por Santiago Escuain
Editorial Clie, 2003.
ISBN: 84-8267-351-3
[Título Original: Word Pictures in the New Testament. Publicado anteriormente en español como: Imágenes Verbales en el Nuevo Testamento]
“Obra Completa, seis tomos en uno.”
Comentario Bíblico de Matthew Henry
Matthew Henry (quien comenzó su comentario en 1704, pero tras su muerte en 1714 trece teólogos no conformistas se encargaron de completarlo)
Traducido y adaptado al castellano y anotada por Francisco Lacueva
Editorial Clie, 1999.
ISBN: 84-8267-094-8
“Trece tomos en uno, obra completa sin abreviar.”
Comentario al Nuevo Testamento (17 Tomos en 1)
William BarclayTraducción de Alberto Araujo
Editorial Clie, 2008.
ISBN: 978-84-8267-457-5
[The Saint Andrew Press, Escocia. 1970, 1991]
Juan, Texto y Comentario
Juan Mateos, Juan Barreto
Ediciones El Almendro de Córdoba, S.L., España, 2002.
ISBN: 84-8005-055-1
Los Escritos Originales de la Comunidad del Discípulo “amigo” de Jesús
Senén Vidal
Ediciones Sígueme, Salamanca, 1997
ISBN: 84-301-1321-5
Concordancia Greco-Española del Nuevo Testamento
Compilado por Hugo M. Petter
Editorial Clie, Barcelona, 1990.
ISBN: 84-7228-263-5
Concordancia Analítica Greco-Española del Nuevo Testamento Greco-Español
Compilada originalmente en griego-ingles por J. Stegenga
Traducción y compilación en español de Alfred E. Tuggy
Editorial Clie, 1987.
ISBN: 84-7228-991-5
[Título Original: The Greek-english Analytical Concordance of the Greek-English New Testament.]
Handkonkordanz Griechischen Neuen TestamentAlfred Schmoller
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1938, 1994.
ISBN: 3-438-06007-8
Konkordanz Zum Hebraischen Alten Testament
Gerhard Lisowsky
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1958, 1993.
ISBN: 3-438-05230-7
A Concordance to the Septuagint and the other greek versions of the Old Testament (Including the apocryphal books)
Edwin Hatch, Henry A. Redpath
Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, Graz – Austria, 1975.
[Unveränder Nachdruck der 1897 in Oxford, Clarendon Press erschienenen Ausgabe.]
ISBN: 3-201-00058-2
Nueva Concordancia Strong Exhaustiva (Concordancia Exhaustiva de la Biblia)
James Strong
Editorial Caribe, Inc., 2002.
[Título Original: New Strong´s Exaustive Concordance of the Bible. Editado anteriormente por Thomas Nelson Publishers, 1990.]
ISBN: 0-89922-382-6“Incluye diccionario hebreo-griego”.
Léxico-Concordancia del Nuevo Testamento en Griego y Español
Jorge G. Parker
Editorial Mundo Hispano, 1982, 1997.
ISBN: 0-311-42065-6
Léxico Griego-Español del Nuevo Testamento
Alfred E. TuggyEditorial Mundo Hispano, 1996
ISBN: 0-311-03644-9
Greek-English Lexicon
Henry George Liddell, Robert Scott
Ninth edition revised and augmented throughout by Stuart Jones & McKenzie
With revised supplement by P. G. Glare & A. A. Thompsom
Oxford University Press
Clarendon Press, Oxford 1996. Printed and bound in China by The Hanway Press Ldt/Phoenix Offset.
ISBN 13: 978-0-19-864226-8
Diccionario Teológico del Antiguo Testamento [Tomo 1]G. Johannes Botterweck, Helmer RinggrenTraducción de Alfonso de la Fuente Adanez, con la colaboración de Jose Luis Zubizarreta
Ediciones Cristiandad, Madrid, 1978.
ISBN: 84-7057-236-9 (Obra completa de tres tomos)
ISBN: 84-7057-237-7 (Tomo 1)
[Título Original: Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart.]
Diccionario Teológico Manual del Antiguo Testamento
Ernst Jenni, Claus Westermann
Traducción de (Tomo 1) J. Antonio Mugica, (Tomo 2) Rufino Godoy.
Ediciones Cristiandad, Madrid, 1978, 1985.
ISBN: 84-7057-372-1 (Obra completa)
ISBN: 84-7057-241-5 (Tomo 1)
ISBN: 84-7057-371-3 (Tomo 2)
[Título Original: Theologisches Handwörterbuch zum Alten Testament. Chr. Kaiser Verlag, Munich, 1971.]
Compendio del Diccionario Teológico del Nuevo Testamento
Gerhard Kittel, Gerhard Friedrich, Geoffrey W. Bromiley
Traducido al español por Carlos Alonso Vargas y equipo de la Comunidad Kairós de Buenos Aires.
Libros Desafío, Grand .Rapids, Michigan, 2002
Impreso en Colombia. ISBN: 1-55883-425-7
[Obra Original: Theologisches Wörterbuch Zum Neuen Testament
Gerhard Kittel y Gerhard Friedrich
W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart, 1933-1973.
Título en ingles: Theological Dictionary of the New Testament: Abridged in one volume
Edición traducida al ingles y compendiada por Geoffrey W. Bromiley
William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 1985.]
Diccionario del hebreo y arameos bíblicos
G. Fohrer, H. W. Hoffmann, F. Huber, J. Vollmer, G. Wanke
Traducido al español por René Krüger
Ediciones La Aurora, Buenos Aires 1982
[Título original: Hebäisches und aramäisches Wöterbuch zum Alten Testament. Georg Fohrer Ed., Walter de Gruyter & Co., Berlín RFA 1971]
Vine, Diccionario Expositivo de Palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento, Exhaustivo
W. E. Vine (Nuevo Testamento) Merrill F. Unger, William White (Antiguo Testamento)
Traducción por Guillermo Cook (sección hebrea) y S. Escuain (sección griega)
Editorial Caribe, Inc., 1999. Impreso en Colombia.
ISBN: 0-89922-495-4
[Título Original: Vine´s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words. Editado anteriormente por Thomas Nelson Publishers, 1984.]
Diccionario de Hebreo Bíblico
Moisés Chavez
Editorial Mundo Hispano, 1992, 1997.
ISBN: 0-311-42094-X“Léxico Hebreo completo, Léxico Arameo asimilado”
Nuevo Diccionario Etimológico Latín-Español y de las Voces Derivadas
Santiago Segura Munguia
Universidad de Deusto, Bilbao, España, 2003.
ISBN: 84-7485-754-6
Frases y expresiones latinas de uso actual, con un anexo sobre las instituciones jurídicas romanas
Santiago Segura Munguia
Universidad de Deusto, Bilbao, España, 2006.
ISBN: 84-9830-054-1
Diccionario Exegético del Nuevo Testamento
Traducido por Constantino Ruiz Garrido.
Ediciones Sígueme, Salamanca/España - 2005. Tercera edición.
Obra completa ISBN: 84-301-1283-9
Volumen 1 ISBN: 84-301-1284-7
Volumen 2 ISBN: 84-301-1320-7
[Título Original: Exegetisches Wörterbuch zum Neues Testament. W. Kohlhammer GMBH, Stuttgart 1992]
Vocabulario Griego del Nuevo Testamento
Ediciones Sígueme, Salamanca/España - 1998, 2001.
ISBN: 84-301-1351-7“…ofrece el sentido exacto de cada termino, recogiendo las acepciones del [Diccionario Exegético del Nuevo Testamento] ”
Perspicacia para comprender las Escrituras (2 Tomos)
Watch Tower Bible and Track Society of Pennsylvania, 1991.
Watch Tower Bible and Track Society of New York, Inc.
International Bible Students Association
Diccionario de Teología
Everett F. Harrison, Geoffrey W. Bromiley y Carl F. H. Henry
Traducido por Humberto Casanova, Guillermo Serrano.
Libros Desafío, Grand .Rapids, Michigan, 1985, 2006.
ISBN: 0-939125-33-1
[Título Original: Baker´s Dictionary of Theology. Baker Book House, 1960.]
Diccionario de la Biblia (Guía básica sobre los temas, personajes y lugares bíblicos)
W. R. F. BrowmingTraducido por José pedro Tosaus Abadía.
1998, Ediciones Folio, S. A., Barcelona.
1996, Ediciones Paidós Ibérica, S. A.
ISBN: 84-413-2225-2
[Título Original: Oxford Dictionary of the Bible. Oxford University Press, Oxford 1996]
Nuevo Diccionario Ilustrado de la Biblia
Wilton M. Nelson y Juan Rojas Mayo
Editorial Caribe, Inc. Una división de Thomas Nelson, Inc. USA 1998.
ISBN: 978-0-89922-285-1
Diccionario Bíblico Hebreo-Español
Jaime Vázquez Allegue
Editorial Verbo Divino, Navarra, 2002.
ISBN: 84-8169-513-0
Palabras Griegas del Nuevo Testamento
William Barclay
Casa Bautista de Publicaciones, 1977, 1998.
ISBN: 0-311-42052-4
[Título Original: New Testament Words. The Student Christian Movement Press Ltd, Londres, 1964.]
A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Part 1)
Compilado por J. Lust, E. Eynikel y K. Hauspie con la colaboración de G. Chamberlain.
Deutsche Biblelgesellschaft, Stuttgart, Alemania, 1992.
ISBN: 3-428-05125-7
Los Manuscritos del Mar Muerto
Émile Puech, Farah Mébarki
Ediciones Sb, 2009.
ISBN: 978-987-1256-65-5
Los Manuscritos del Mar Muerto, Balance de hallazgos y de cuarenta años de estudios
Antonio Piñero, Dimas Fernandez-Galiano editores.
Ediciones El ALmendro; 1994, 2003.
ISBN: 84-8005-017-9
Diccionario de Arqueología
Riccardo Francovich y Daniele Manacorda
Traducción de Mari Carmen Llerena. Revisión de María Ruiz del Árbol.
Editorial Crítica, Barcelona 2001.
ISBN: 84-8432-210-6
Mesopotamia. Asirios, sumerios y babilonios.
Enrico Ascalone
Traducción de Juan Vivanco
Los Diccionarios de las Civilizaciones. Editorial Electa, Barcelona 2006
ISBN: 84-8156-390-0
Arqueología BíblicaG. Ernest Wright
Traducción por J. Valiente Malla
Ediciones Cristiandad, Madrid 1975, 2002.
ISBN: 84-7057-453-1
[Título Original: Biblical Archeology. The Westminster Press (Philadelphia 1955) y Gerald Duckworth (London 21962)]
Atlas Histórico Westminster de la BibliaGeorge Ernest Wright y Floyd Vivian Filson
Introducción de William Foxwell Albright
Traducción de Ildefonso Villarello Velez, Olivia S. D. de Lerin y Alfredo Lerin
Casa Bautista de Publicaciones, Texas 1992.
ISBN: 0-311-15030-6
[Originalmente por Westminster Press, 1945]
Historia, libros I-IX (5 volúmenes)
Heródoto
Traducción y notas de Carlos Schrader. Biblioteca Básica Gredos, Editorial Gredos S. A., Madrid 2000
ISBN Obra completa: 84-249-2470-3
Los Anales
Tácito
MM Océano Grupo Editorial, España.
ISBN: 84-494-1709-0
Josefo: Las Obras Esenciales
Paul L. Maier
Traducción por Santiago Escuain y R. Mercedes De la Rosa
Editorial Portavoz, Kregel Publications. Michigan. 1994.
ISBN: 0-8254-1457-1
[Título Original: Josephus: The Essential Works]
Eusebio: Historia de la Iglesia
Paul L. Maier
Traducción por Santiago Escuain
Editorial Portavoz, Kregel Publications. Michigan. 1999.
ISBN: 0-8254-1221-8
[Título Original: Eusebius: The Church History]
Historia de la escritura, de Mesopotamia hasta nuestros días
Louis-Jean Calvet
Traducido por Javier Palacio Tauste. Ediciones Paidós, Barcelona 2007
ISBN: 978-84-493-2043-9
[Título original: Historie de l´écriture. Plon, París 1996]
Historia Universal (20 tomos)
Salvat Editores S. A., 2005
ISBN Obra completa: 9972-752-70-4
Atlas National Geographic (18 Tomos)
The National Geographic Society, National Geographic Maps
ISBN Obra completa: 84-473-3769-3
Entradas
