lunes 5 de diciembre de 2011

RECURSOS - Códices Griegos (NT)

En esta entrada nos referiremos a los códices griegos más importantes de las Escrituras Griegas Cristianas. Si bien algunos de estos manuscritos contienen también libros de las Escrituras Hebreoarameas ("Antiguo testamento") en griego, los enlaces en general solo remiten al "Nuevo Testamento".


Códice Sinaítico (ℵ 01)
[Sinaiticus]
Manuscrito de la primera mitad del siglo IV, contiene la Biblia completa en griego (además de apócrifos), si bien se perdieron algunas partes en el "Antiguo Testamento". Se piensa que pudo haber sido copiado en Egipto. Fue rescatado de terminar en el fuego gracias a Constantin von Tischendorf, quien lo halló en el monasterio de Santa Catalina a los pies del monte Sinaí en 1844.



Códice del Vaticano Nº 1209 (B03)
[Vaticanus]
Es un manuscrito uncial escrito en vitela de principios del siglo IV. Se piensa que su origen pudo haber sido Alejandría pero nadie sabe como aparecio en la biblioteca del Vaticano, donde se encuentra catalogado ya desde el año 1475 de nuestra era. También incluía la totalidad de la Palabra Inspirada junto con apócrifos, aunque hoy tiene algunas faltantes. En las Escrituras Cristianas la carta a los Hebreos esta incompleta y faltan Tito, Filemón, 1 y 2 de Timoteo y Revelación (Apocalipsis).

    Bibliorum Sacrorum, Graecus Codex Vaticanus. Tomus V: Novum Testamentum
    Pseudo-facsímil digitalizado en blanco y negro correspondiente al "Nuevo Testamento". Auspiciado por el papa Pio IX y preparado por Caroli Vercellone Sodalis Barnabitae y Iosephi Cozza Monachi Basiliani en 1868, Roma.
    Descargar PDF (blanco y negro)

    Novum Testamentum Vaticanum
    Post Angeli Maii Aliorumque, Imperfectos Labores, Ex ipso Codice
    Constantin von Tischendorf (1867)
    Descargar PDF

    Codex Vaticanus (He koine diatheke)
    Novum Testamentum graece : ex antiquissimo codice vaticano
    Angelo Mai (1859)
    Descargar PDF

    Novum Testamentum Graece
    ex codice Vaticano
    Por Valentinus Loch, 1862.
    Descargar desde Google


Códice Alejandrino (A 02)
[Alexandrinus]
Datado en el siglo V, en él se copiaron todas las Escrituras (más apócrifos). En el "Nuevo Testamento" tiene lagunas en Mateo, Juan y 2 Corintios. Junto con el Sinaítico y el Vaticano es uno de los códices griegos más importantes de las Santas Escrituras que permanecen hasta hoy.



Códice Efraemi (C 04)
[Ephraemi Syri Rescriptus]
Esta es una copia de toda la Biblia realizada en el siglo V que nos ha llegado con numerosas faltantes. Es un manuscrito palimpsesto, pues en el siglo XII se borró su contenido para sobreescribirle los tratados de Efrém el Sirio, de allí el nombre del códice. La escritura original fue descifrada por el brillante Tischendorf.

    Codex Ephraemi Syri Rescriptus sive Fragmenta Novi Testamenti
    Constantin Tischendorf. Leipsic, 1843.
    Descargar PDF desde Google

    Codex Ephraemi Syri Rescriptus, sive Fragmenta Veteris Testamenti
    Tischendorf , Lipsiae 1845. Esta descarga corresponde a sección de las Escrituras Hebreas en griego, es decir a la Septuaginta, pero ya que está disponible también esta parte del manuscrito, me pareció apropiado colocarla aquí, aunque este artículo se centra en realidad en las Escrituras Griegas Cristianas ("Nuevo Testamento").
    Visualizar online
    Descarga desde Archive.org (opción 1) / Descarga desde Archive.org (opción 2)


Códice Beza (Dea 05)
[Bezae Cantabrigiensis]
Manuscrito bilingüe del siglo V, contiene los Evangelios y Hechos en griego y en latín, también con faltantes. Estuvo en poder de Theodore Beza quien lo donó a la Universidad de Cambridge (por eso el nombre).



Códice Claromontano (Dp 06)
[Claromontanus]
Manuscrito del siglo VI, también en griego y latín. Contiene las Cartas de Pablo. En un tiempo estuvo en el monasterio de Clermont (de allí su nombre), aunque ahora se halla en la Biblioteca Nacional de París.
    Codex Claromontanus, sive Epistulae Pauli omnes Graece et Latine ex codice Parisiensi celeberrimo nomine Claromantani Plerumque Dicto
    [Códice Claromontano, siendo todas las cartas de Pablo en griego y latín del célebre códice parisino llamado Claromontano]
    Constantin Tischendorf, 1852.
    Descargar desde Google - opción 1
    Descargar desde Google - opción 2


Códice Washingtonensis o Freericano (W 032)
[Washintoniano / Washingtonianus / Freerianus]
Del siglo V, contiene los cuatro evangelios con pequeñas faltantes en Juan y Marcos. En 1906 Charles Freer lo adquirió en Egipto, hoy se lo conserva en la galería de arte Freer en Washintong, D.C.



Códice Laudianus (Ea 08)
Copia bilingüe (latín-griego) del libro de los Hechos del siglo VI, alguna vez en manos de William Laud.


Novum Testamentum Graece antiquissimorum codicum textus in ordine parallelo
Por Edward Halifax Hansell. Es una edición del texto griego del Nuevo Testamento que expone en paralelo la transcripción de varios códices. Lamentablemente no incluye el Sinaítico, de no ser así sería una obra más que excelente. No está de más señalar que alguna fuente indica que contiene errores de transcripción. De todos modos es de utilidad.
Estos son los manuscritos incluidos...
    EN LOS EVANGELIOS
    A - Alexandrinus
    B - Vat 1209
    C - Ephraemi Resc
    D - Bezae

    EN HECHOS
    A - Alexandrinus
    B - Vat 1209
    C - Ephraemi Resc
    D - Bezae
    E - Laud

    EN CARTAS APOSTOLICAS
    A - Alexandrinus
    B - Vat 1209
    C - Ephraemi Resc

    EN CARTAS DE PABLO
    A - Alexandrinus
    B - Vat 1209
    C - Ephraemi Resc
    D - Clarom

    EN APOCALIPSIS (REVELACION)
    A - Alexandrinus
    B - Vat 2066
    C - Ephraemi Resc


Publicado por en lunes, diciembre 05, 2011 1 comentarios
Etiquetas: , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)